昨夜突然のメールにて、”BORIS BIDJAN SABERI”がブランド活動をストップすることを決定したと連絡を受けました。
この2025年春夏シーズンを境にすべての生産、全事業をクローズするとの事です。
長いもので当店との付き合いも10年以上。本当に多くの方に商品をお買い上げいただき、たくさんの感動がありました。
写真は当店の20周年の際にブランドから受け取ったレザーボードとタペストリー。
こちらからリクエストを出さずとも、店頭に飾る際のサイズやムードをイメージし作って頂いた我々の宝物です。
今回の決断においては、生産体制維持が難しくなってしまったことを1番に上げており、
大切にしてきた品質、誠実さ、一貫性などを保つ事が現体制では不可能との事。
1点1点の商品に魂込めて向き合ってきた真のデザイナーがどれだけ苦しみこの答えを出したかと思うと、我々も残念でなりません。
このブログのタイトル
“BORIS BIDJAN SABERI FUTURE”(ボリスビジャンサベリの未来)
という文言は、我々が受け取ったメールの件名と一語一句変えずに使わせていただました。
文の締めくくりには、すべてのファンと取扱店、関係者への感謝がつづられており、最後は以下の内容で締めくくられています。
Boris Bidjan Saberi has not left. This closure is not the end of the road, but a transformation. Boris’s vision, aesthetic, and spirit will continue, in other forms, in other formats, and under new structures that allow for greater exploration without compromising the essence of the brand.
With respect and gratitude
Boris Bidjan Saberi
—以下和訳—
ボリス・ビジャン・サベリは去ったわけではありません。今回の閉幕は終焉ではなく、変革への道です。ボリスのビジョン、美学、そして精神は、より深く探求できる新体制にて、新たな形で続いていきます。
敬意と感謝を込めて
ボリスビジャンサベリ
また新たな進展がある事に期待し、ボリスが手掛けた商品をお持ちの方は、ぜひ末永くご愛用頂けますと幸いです。
当店で現在販売中の商品に関しても、皆様に良い形で手に取っていただけるよう引き続き努めて参ります。
“BORIS BIDJAN SABERI” COLLECTION
皆様のご来店・ご利用を心よりお待ちしております。
SHELTERⅡ 山崎